It works.

Caddy + Docker + Let's Encrypt, served from memato-server.